miércoles, 1 de junio de 2016

Leopold S. Senghor

DEBATE: 
1. Traducir y leer el poema de Senghor.
2. Explica el punto de vista de la Negritud.
3. Defiende un punto de vista en el conflicto ético-político entre culturas.
(las notas tendrán que ver con la calidad de las intervenciones, el material aportado para el debate y la claridad de ideas.







Bien sûr, le sujet est traité ici avec humour ! Mais pourtant, il nous force à réfléchir !






Cher frère blanc,
Quand je suis né, j'étais noir,
Quand j'ai grandi, j'étais noir,
Quand je suis au soleil, je suis noir,
Quand je suis malade, je suis noir,
Quand je mourrai, je serai noir.
Tandis que toi, homme blanc,
Quand tu es né, tu étais rose,
Quand tu as grandi, tu étais blanc,
Quand tu vas au soleil, tu es rouge,
Quand tu as froid, tu es bleu,
Quand tu as peur, tu es vert,
Quand tu es malade, tu es jaune,
Quand tu mourras, tu seras gris.
Alors, de nous deux,
Qui est l'homme de couleur ?



Léopold SEDAR SENGHOR